您当前的位置:首页>配套服务 > 同传/翻译 > 同传翻译新闻 > 正文

资讯

同传服务是“金饭碗” 却不是任何人都能端得起的

2014-09-12 16:34:06 来源:
分享到:

  同传服务因为工作时间比较短,薪资比较高,受到了很多人的青睐,但是这个工作却并不是任何人都能做的,想要进入这个行业,需要注意到的东西也是非常多的,究竟是什么样的问题,让这个被众人看好的行业,总是没有多少可用人才呢?

  门槛很高

  首先要注意,这个行业的门槛是很高的,并不是随便一个懂一点英语的人就能胜任的,这主要时因为在这项工作中,单纯懂得英语,但是词汇量不是很高,甚至反应不快,那么肯定是无法胜任这项工作的。

  同时在这个过程中,如果无法坚持学习,那么时很容易被时代落下的。而当前国内学习外语的人数肯定是非常多的,而能进行同传服务的,无一不是其中的佼佼者,这并不是其他人在英语的造诣不够高,相反,如果不是经过专业培训之后的译员,一般的同传服务,就算是非常专业的教授,恐怕都是难以胜任的。所以这个行业的门槛,是非常高的。

  培养很难

  有很多人都说,既然这个行业的人才很少,那么为何不做好培养的工作,其实大家要知道,培养的工作是谁都想去做的,但是真正实行起来,却是非常困难的。

  首先需要的就是专业的同传服务人员来言传身教,就是这一点,都非常困难,因为在一个非常发达的城市中,可能专业的口译人员只有寥寥几个,而这些人每天的工作和学习安排都是非常紧急的,如果让这些人来做培训,无论是薪资方面,还是对方是否有空闲时间,这都是很难把握的。

  经验很少

  同时在做这部分工作时,还有一点需要注意到,那就是每一个同传服务人员,都是拥有非常多的经验的,而新手主要就是输在了经验这个方面。

  如果没有经验,那么临场反应以及翻译的专业程度就需要打一个问号了,而想要让这些人的经验逐步培养起来,也是非常困难的,这主要是受限于场地的问题,每一个人都不想要信任来做同传服务,而是去寻找老资格的认识,这就让很多新人的经验培养工作寸步难行。

  所以虽然同传服务行业非常的火热,但是还是很难有人迈进来,而其中主要是各种主观因素和客观因素在作祟。

欧凯会议公司 http://www.serbaalami.com

文章链接 http://www.serbaalami.com/fuwu/tcfy/new/9611.html

相关热词搜索:同传 饭碗

上一篇:第一页
下一篇:怎样让同传设备一些与生俱来的问题都化为无

欧凯协助您,会议更卓有成效!

一个电话即可拥有全城酒店资料

1个昆明,30家五星酒店、51家四星级酒店,800余个会场,协议报价齐全;

一站式服务,解决会议全部需求

欧凯协助您,解决酒店、接送机、旅游、会议配套等全部服务,节省精力;

一万元开会,余款会后统一结算

只需确认每项消费费用,会后统一支付,老客户可0元开会,90天结账期;

欧凯咨询电话:

  • 免费电话:400-0871-599
  • 会议咨询:0871-6313-6999
  • 酒店预订:0871-6381-0888
  • 其它业务:0871-6386-9888
  • 合作咨询:0871-6363-1230

活动现场布置:

  • 主持技巧
  • 三亚建成国内规模最大的会议会展中心
  • 昆明柏联精品酒店
  • 昆明皇廷饭店

投影仪租用:

  • 慢门拍海景——摄影师阿戈独家摄影技巧分享
  • 春暖花开 带上微距头去捕捉争奇斗艳的景象
  • 海绵滤镜支架 尼康14-24镜头疯狂改装
  • 揭秘宾得微单Q10畅销原因

昆明机场接送:

  • 爱普瑞诗海拍服务|接机流程
  • 海航车接机服务!
  • 英国接机服务价格
  • 西双版纳安纳塔拉度假酒店VIP接送机服务

七彩云南精彩旅游推荐:

  • 佛塔地宫里的佛教信仰——宝鸡法门寺介绍(附图)
  • 留在石刻上的汉武时光——咸阳茂陵介绍(附图)
  • 李世民的山下宫殿——咸阳唐昭陵介绍(附图)
  • 穿梭古今感受帝王尊崇——咸阳汉阳陵介绍(附图)
?
关闭

金亚洲账号